* Refugiados rusos: https://www.britishpathe.com/video/russian-refugees-part-1/query/russian+refugees)
GV bancos del río; grupos de gente sentados alrededor de hogueras; otros paseando; parte de la colina en BG. Grupos de refugiados; familias; sentándose alrededor; algunas personas comiendo sopa de una olla común. Comida; Grupo de tiendas de campaña y refugiados. Refugiada con niño pequeño a la entrada de una tienda de campaña. Hombre de pies enfrente de la cámara; tienda de campaña detrás de él, con mujer sentándose fuera; colada colgando de las cuerdas de una tienda de campaña; otra gente en BG; y cementerio a la distancia. Cementerio; cruces de madera. DS desde encima de un coche de ferrocarril; una masa de refugiados en la plataforma del tren. No es seguro la causa del desplazamiento de estas personas, la Revolución Rusa y la Guerra Civil o la Hambruna.
Hambruna rusa I:
Esta película se compone de dos películas separadas, cortadas de sus títulos y luego juntas en una sola película. Este proceso de reducción era común en su momento porque presentaba ventajas en cuanto a manipulación y transporte (traducción de tarjetas de título y edición de la película en otro idioma, versiones reducidas, etc.). La primera parte de la película cubre «Hambruna en Rusia (película soviética)» (V F CR-H-00002-1). La segunda parte consiste en la película «Hambruna: un vistazo a la miseria en la provincia de Saratov, Rusia» dirigida por G.H. Mewes en nombre del Save the Children Fund. Las dos películas se rodaron la primera en verano y la segunda en el invierno de 1921.
Las circunstancias en las que estas películas llegaron al CICR son desconocidas para nosotros. Sin embargo, el gran número de copias de estas dos películas en los archivos del CICR sobre la hambruna en Rusia sugiere que el CICR debió haber participado en su distribución, probablemente enviándolas a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja.
Las dos películas que componen este montaje son el resultado de distintas concepciones estéticas. La película «Hambruna: un vistazo a la miseria en la provincia de Saratov, Rusia» documenta esencialmente la miseria de los niños. Las imágenes muestran a muchos niños desnutridos, vestidos con harapos o incluso muertos. Otra secuencia muestra lugares y casas abandonadas por sus habitantes. Luego viene la elaboración del pan y la distribución de alimentos a los niños. Siguen escenas del éxodo de los habitantes, cargando carros tirados por camellos antes de tomar el camino. La última parte de la película, la más dramática, muestra el cementerio de Buzuluk, en el que se amontonan cadáveres congelados.
El Dr. Nansen, Alto Comisionado de la Sociedad de Naciones para el Alivio del Hambre, aparece en la película, junto con el Dr. Ferrar, miembro de la Comisión de Tifus de la Sociedad de Naciones y el Sr. Copman, delegado cuáquero.
(Descripción basada en el informe de Enrico Natale sobre las películas del CICR de la década de 1920).
See https://avarchives.icrc.org/Film/5449
Hambruna rusa II:
En junio de 1921 se creó el Comité Panruso de Ayuda a los Hambrientos, bajo el patrocinio de Maxim Gorky. Este comité contó con el apoyo del gobierno soviético del 21 de julio al 27 de agosto de 1921, fecha en que se disolvió, el mismo día de la firma del acuerdo Nansen-Tchitchérine y pocos días después de la firma de un acuerdo con American Relief. Administración.
Sin duda alguna, el propio Nansen trajo la película de su viaje a las regiones hambrientas del Volga en noviembre de 1921; viaje durante el cual tuvo lugar el rodaje de la película de Mewes sobre el hambre.
La película se presenta durante la conferencia de prensa del Dr. Nansen, Alto Comisionado de Socorro en Rusia, el 17 de febrero de 1922 en París en el Trocadero.
Las circunstancias en las que estas películas llegaron al CICR son desconocidas para nosotros. Sin embargo, el gran número de copias de estas dos películas en los archivos del CICR sobre la hambruna en Rusia sugiere que el CICR debió haber participado en su distribución, probablemente enviándolas a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja.
La película se puede dividir en tres partes.
1. Causas del hambre: tierra reseca, campos dañados, mala cosecha. Condiciones de vida de la población: acumulación de fortuna, sufrimiento físico, éxodos, campamentos improvisados, comidas improvisadas.
2. Llegada de la ayuda: transporte de sacos de comida en barco, pesaje, transporte de comida, distribución de sopa.
3. Ayuda a los niños: instituciones que atienden a los niños, tren médico en el que se atiende a los niños.
En las imágenes aparecen repetidamente representantes del poder soviético; son reconocibles por su gorra. Las imágenes son menos dramáticas que las de la película de Mewes, al no aparecer imágenes de cadáveres.
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5448
Repatriación de prisioneros de guerra I
Con motivo de la X Conferencia Internacional de la Cruz Roja que se celebró en Ginebra del 30 de marzo al 7 de abril de 1921, el CICR produjo 4 películas que encargó a sus delegaciones en Narva y Stettin, Varsovia, Budapest y Constantinopla. Intentó a través de ellos reafirmar su papel en la posguerra. El cinematógrafo, una herramienta de comunicación -entonces de «propaganda» – cuyo poder de impacto ya era reconocido, se convirtió en su instrumento. Estas películas de los inicios del cine humanitario abordan problemas que dejaron sin resolver la Primera Guerra Mundial: repatriación de prisioneros de guerra, lucha contra epidemias, ayuda a los niños y ayuda a los refugiados. Así nació la cinematografía del CICR presentada en este doble DVD.
El DVD Source Films presenta algunas de las películas de la década de 1920, ya que fueron depositadas por el CICR en la Cinemateca Suiza en 1963. Fueron restauradas entre 1995 y 2001 por Hermann Wetter y Jean-Blaise Junod, con el apoyo de Memoriav. Asociación para la salvaguardia de la memoria audiovisual suiza.
El DVD Restituted Films presenta el intento de Jean-Blaise Junod de restaurar las primeras películas del CICR a partir de las películas originales. Se basa en una extensa investigación histórica de Enrico Natale y Lukas Straumann. Cada restitución va acompañada de cortos documentales que la sitúan en su contexto.
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5515
Repatriación de prisioneros de guerra II
El CICR recibió el mandato de organizar repatriaciones en colaboración con el Alto Comisionado del Dr. Nansen para la devolución de prisioneros. El CICR está construyendo un puente marítimo sobre el mar Báltico entre Rusia y las autoridades centrales a través de Stettin (Alemania) y Narva (Estonia).
Así, entre el 10 de mayo de 1920 y el 12 de julio de 1922 fueron repatriados 252.000 prisioneros rusos y 155.000 prisioneros «centrales».
La película muestra la llegada a Stettin de un transatlántico que transportaba prisioneros, así como la partida de otro transatlántico que repatria prisioneros rusos, algunos de los cuales llevan la bandera soviética.
(Descripción basada en el informe de Enrico Natale sobre las películas del CICR de la década de 1920).
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5437
Repatriación de prisioneros de guerra III
Después de la disolución de la Comisión Interaliada para los Prisioneros Rusos, en febrero de 1920, cientos de miles de prisioneros seguían recluidos en Alemania y Rusia. El CICR tenía el mandato de organizar repatriaciones en colaboración con el Alto Comisionado del Dr. Nansen para la repatriación de prisioneros. El CICR está construyendo un puente marítimo sobre el Mar Báltico entre Rusia y las antiguas potencias centrales a través de Stettin (Alemania) y Narva (Estonia). 252.000 prisioneros rusos y 155.000 prisioneros de las potencias centrales fueron repatriados entre el 10 de mayo de 1920 y el 12 de julio de 1922. Los gobiernos interesados reembolsan al CICR el costo de las operaciones de repatriación según el número de sus nacionales repatriados.
Las imágenes de Narva fueron filmadas por un equipo sueco independiente, en septiembre de 1920, y posteriormente compradas por Georges Dessonaz, delegado del CICR en Narva en enero de 1921. Muestran la llegada de prisioneros rusos, el transporte en vagones de prisioneros centrales frente al embarque para Stettin, la ciudad de Narva y su fortaleza, que albergaba un campo de tránsito del CICR.
Las imágenes de Stettin fueron encargadas por la sede el 1 de marzo de 1921 para la X Conferencia. La mayoría de ellos estaban filmados, entre el 12 y el 19 de marzo de 1921, en los muelles y muestran el ir y venir del transporte de prisioneros.
La película muestra la llegada a Stettin de un transatlántico que transportaba prisioneros, así como la partida de otro transatlántico que repatria a los prisioneros rusos que exhiben la bandera soviética.
Durante el rodaje solo se pudieron filmar dos transportes: la salida de un convoy de prisioneros rusos y un transporte que llega desde Baltishport (Estonia).
(Descripción basada en el informe de Enrico Natale sobre las películas del CICR de la década de 1920).