* Venemaa põgenikud: https://www.britishpathe.com/video/russian-refugees-part-1/query/russian+refugees)
Üldine vaade jõe kallastele; tulekahjude ümber istuvad inimrühmad; teised kõnnivad; mäenõlv taustal. Kristliku Liidu rühmad; perekonnad; ringis istumine; mõned inimesed söövad suppi ühisest potist. Toit. Telkide ja pagulaste rühm. Kristliku Liidu naised väikeste lastega telkide ukseavas. Inimene seisab kaamera ees; telk tema taga, naine istub väljas; ühele telgitrossile on riputatud pesu; teised inimesed taga taustal. Kalmistu; puidust ristidega. Suits rongivaguni pealt; põgenikud rongiplatvormil Pole kindel, kas Vene revolutsioon ja kodusõda; või nälg on põhjustanud nende inimeste ümberasumise.
See film koosneb kahest eraldi filmist, mis on pealkirjast ära lõigatud ja seejärel kokku pandud üheks filmiks. See vähendamisprotsess oli tol ajal tavaline, kuna sellel oli eeliseid nii käitlemise kui ka transpordi osas (tiitlikaartide tõlkimine ja filmi monteerimine muus keeles, vähendatud versioonid jne). Filmi esimene osa hõlmab filmi “Näljahäda Venemaal (Nõukogude film)” (T F CR-H-00002-1). Teine osa koosneb filmist “Näljahäda: pilguheit viletsusest Saratovi provintsis Venemaal”, mis on lavastatud G.H. Mewes poolt fondi Päästke Lapsed nimel. Esimene filmiti 1921. aasta suvel, teine talvel 1921. aastal.
Asjaolud, kuidas need filmid ICRC-sse jõudsid, pole meile teada. Suur hulk koopiaid nendest kahest filmist ICRC arhiivis Venemaa näljahäda kohta viitab aga sellele, et ICRC pidi olema selle levitamises osalenud, saates selle tõenäoliselt Riiklikele Punase Risti Seltsidele.
Montaaž kahest filmist, mis moodustavad ühe filmi, on erinevate esteetiliste kontseptsioonide tulemus. Film “Näljahäda: pilguheit viletsusest Saratovi provintsis Venemaal ” dokumenteerib sisuliselt laste viletsust. Piltidel on palju lapsi, kes on alatoidetud, kaltsudesse riietatud või isegi juba surnud. Teine jagu näitab nende elanike poolt mahajäetud kohti ja maju. Siis tuleb leiva valmistamine ja lastele toidu jagamine. Järgnevad stseenid elanike lahkumisest, laadides enne teele asumist kaamelite poolt tõmmatud vankritesse. Filmi viimane, kõige dramaatilisem osa näitab Buzulek’i kalmistut, kuhu on kuhjatud külmunud laipu.
Film näitab ka Nansenit, Rahvasteliidu näljahäda leevendamise ülemkomissar koos dr. Ferrariga, Rahvasteliidu tüüfuse komisjoni liige ja hr. Copmaniga.
(Kirjeldus põhineb Enrico Natale aruandel ICRC filmidest 1920. aastatel.)
See https://avarchives.icrc.org/Film/5449
Filmi tõi kindlasti tagasi Nansen ise reisilt Volga näljahädas piirkondadesse 1921. aasta novembris – reis, mille käigus toimus Mewesi filmi filmimine näljahädast.
Filmi esitleti dr Nanseni, Venemaa abistamise ülemkomissari pressikonverentsil 17. veebruaril 1922 Pariisis Trocaderos.
Asjaolud, kuidas need filmid ICRC-sse jõudsid, pole meile teada. Suur hulk koopiaid nendest kahest filmist ICRC arhiivis Venemaa näljahäda kohta viitab aga sellele, et ICRC pidi olema selle levitamises osalenud, saates selle tõenäoliselt Riiklikele Punase Risti Seltsidele.
Filmi saab jagada kolmeks osaks:
Piltidel ilmuvad korduvalt Nõukogude võimu esindajad; nad tunneb ära nende baretti järgi. Kujutised on vähem dramaatilised kui Mewesi filmi omad, surnukehi ei näidata.
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5448
Genfis 30. märtsist kuni 7. aprillini 1921 toimunud X rahvusvahelise Punase Risti konverentsi puhul tootis ICRC 4 filmi, mille tellis oma delegatsioonidelt Narvas ja Stettinis, Varssavis, Budapestis ja Konstantinoopolis. Ta üritab nende kaudu oma rolli sõjajärgsel perioodil uuesti kinnitada. Kinematograaf, kommunikatsioonivahend – me ütleme “propaganda” -, mille mõjujõud on juba tunnustatud, saab selle instrumendiks. Need humanitaarkino algusaegadest pärit filmid käsitlevad probleeme, mis on jäänud lahendamata Esimeses maailmasõjas: sõjavangide kodumaale tagasipöördumine, võitlus epideemiate vastu, abi lastele ja pagulastele. Nii sündis selles topelt-DVD-na esitletud ICRC kinematograafia.
The Source Films DVD esitleb mõnda 1920. aastate nitraadifilmi, kuna ICRC hoiustas neid 1963. aastal Šveitsi filmiarhiivis. Need taastati aastatel 1995–2001 Hermann Wetteri ja Jean-Blaise Junodi poolt Memoriavi (Šveitsi audiovisuaalse mälu kaitse ühendus) toetusel.
The Resituated Films DVD esitleb Jean-Blaise Junodi katset taastada esimesed filmid ICRC algfilmidest. See põhineb Enrico Natale ja Lukas Straumanni ulatuslikel ajaloolistel uuringutel. Igale tagastamisele on lisatud lühidokumentaalid, mis asetavad selle oma konteksti.
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5515
ICRC on volitatud korraldama sõjavangide kodumaale tagasipöördumisi koostöös dr Nanseniga. ICRC ehitab meresilla üle Läänemere Venemaa ja keskvõimude vahele Stettini (Saksamaa) ja Narva (Eesti) kaudu. Nii saadeti ajavahemikus 10. maist 1920 kuni 12. juulini 1922 tagasi 252 000 Vene vangi ja 155 000 “keskvangi”.
Film näitab vangide vedamiseks mõeldud ookeanilaeva saabumist Stettinisse ning teise laeva lahkumist, mis repatrieerib vene vange, kellest osa kannab Nõukogude lippu.
(Kirjeldus põhineb Enrico Natale aruandel ICRC filmidest 1920. aastatel.)
See: https://avarchives.icrc.org/Film/5437
Pärast Vene vangide liitlaste vahelise komisjoni laialisaatmist 1920. aasta veebruaris hoitakse Saksamaal ja Venemaal endiselt sadu tuhandeid vange. ICRC on volitatud korraldama kodumaale tagasipöördumisi koostöös dr Nanseniga. ICRC ehitab meresilla üle Läänemere Venemaa ja keskvõimude vahele Stettini (Saksamaa) ja Narva (Eesti) kaudu. Ajavahemikus 10. maist 1920 kuni 12. juulini 1922 saadeti tagasi 252 000 Vene vangi ja 155 000 “keskvangi”. Asjaomased valitsused hüvitavad ICRC-le repatrieerimisega seotud kulud vastavalt nende kodumaale tagasi saadetud kodanike arvule.
Pilte Narvast filmis sõltumatu Rootsi võttegrupp 1920. aasta septembris, seejärel ostis ICRC esindaja Narvas, Georges Dessonaz need 1921. aasta jaanuaris. Need näitavad vene vangide saabumist, keskvangide vagunitega toimetamist laeva ette Stettini, Narva linna ja selle kindlust, kus asus ICRC transiidilaager.
Stettini pildid telliti peakontori poolt 1. märtsil 1921 10. konverentsiks. Enamik neist on filmitud ajavahemikul 12. – 19. märts 1921 kai ääres ja näitavad vangide transpordi tulekut ja minekut.
Film näitab vangide vedamiseks mõeldud ookeanilaeva saabumist Stettinisse ning teise laeva lahkumist, mis repatrieerib vene vange, kellest osa kannab Nõukogude lippu.
Filmimise ajal sai filmida ainult kahte transporti: Vene vangide kolonni lahkumist ja Eestist saabuvat transporti.
(Kirjeldus põhineb Enrico Natale aruandel ICRC filmidest 1920. aastatel.)